مَن والاکم فقد وال الله

هر که با شما دوستی کند در حقیقت با خدا دوستی کرده.

من أحبکم فقد أحب الله

هرکه شما را دوست بدارد خدا را دوست داشته.

سعد من والاکم

خوشبخت شد کسی که شما را دوست داشت.

فاز الفائزون بولایتکم

رستگار شدند واصلان به دوستی شما.

بموالاتکم تمت الکلمة، و عظمت النعمة، و ائتلفة الفرقه، وبموالاتکم تُقبل الطاعة المفترضه، ولکم المودة الواجبة.

به واسطه دوستی وکلمه دین کامل گرددید،وبس عظیم شد نعمت وجدائیها مبدل به سازگاری گشت وبا دوستی شما طاعات واجب شده پذیرفته شود و برای شماست آن مودت واجب.